(Ōtsu) / Shiga (Japan)

Ōtsu (was soviel bedeutet wie "Großer Hafen"), seit 1979 Partnerstadt, liegt im Zentrum der Hauptinsel Japans am Südwestufer des Biwasees und ist Hauptstadt des Bezirks Shiga, Handwerks- und Industriezentrum und Hafenstadt.. Mit etwa 342.000 Einwohnern (2000: 240.000) ist es etwa dreimal so groß wie Würzburg. Ōtsu war von 667 bis 672 Hauptstadt und Sitz des kaiserlichen Hofes.

Außer mit Würzburg bestehen Partnerschaften mit Lansing / Michigan (seit 1969), Interlaken / Schweiz (1978), Mudanjiang / China (1984) und Gumi / Südkorea (1990).

Aus der Partnerstadt Würzburg in Deutschland stammt der Dichter Max Dauthendey, den ein Japan-Besuch 1906 zu seinem Werk Die acht Gesichter am Biwasee inspirierte. Die japanische Übersetzung des Werkes erschien im Jahre 2004.

Eine originalgetreue Nachbildung eines großen Barock-Blumentopfes aus dem Hofgarten der Würzburger Residenz hat einen Ehrenplatz direkt vor dem Haupteingang des Ōtsuer Rathauses. Am Ufer des Biwasees befindet sich ein von Würzburger Zimmerleuten errichtetes Haus im fränkischen Stil mit einem kleinen Museum im 1. Stock sowie einer rustikalen fränkischen Gastwirtschaft mit Seeterrasse namens "Würzburg".

Ōtsu besitzt eine Universität, und es gibt bzw. gab einen Astronomischen Verein namens
 

(O.A.C.) Otsu tenmon dôkôkai (Otsu Astronomical Club)

		Der Otsu Astronomical Club wurde im März 1970 gegründet. Im Mai 1970 wurde der Merkurtransit beobachtet, im August fand die erste öffentliche Führung statt. Anfangs fanden die Treffen im Wissen­schafts­gebäude statt, im November 1970 wurde ein eigenes Domizil in einem städti­schen Gebäude bezogen. Ab 1971 trafen sich die Clubmitglieder regelmäßig im Ver­einsheim.
Ab 1976 wurde jeden August ein Astrocamp veranstaltet, das 19. im Jahr 1995. Ab 1991 fand jährlich eine Astrofoto-Ausstellung statt, die 8. im Juli 1998. Im Oktober 1994 wurde ein neues Vereinsheim bezogen. Die letzten bekannten Aktivitäten datieren etwa aus 2007. Im Juli 2023 ist weder die Homepage des Vereins noch die E-Mail-Adresse erreichbar. Auch die Webseite eines damaligen Mitglieds, Yusuke Katsurada, ist letztmalig 2007 aktualisiert worden.

Hira Genki-Mura   1769-3 Kitakomatsu, Otsu, Shiga 520-0501, Japan

		Die Einrichtung ist eine Art Freizeitpark mit Campingplatz, Outdoor-Aktivitäten sowie einer Sternwarte und einem Planetarium. Das Dorf Hiragenki in der Stadt Otsu liegt am Fuße des nördlichen Teils des Hira-Gebirges und wurde mit dem Ziel gegründet, die gesunde Entwicklung junger Menschen durch Outdoor-Aktivitäten, Sport und Erholung in einer natürlichen Umgebung zu fördern.
Ebenfalls in der Nähe befinden sich die Yobai-Wasserfälle mit dem höchsten Gefälle in der Präfektur Shiga und der Hira Mountain Trail. Hier gibt es Unterkünfte im Berghüttenstil und künstliche Kletterwände, an denen Sie Klettern erleben können. Dabei handelt es sich um eine Art Naturerlebnis im Freien, die von Familien und Gruppen, Sportvereinen, Kindergruppen und für außerschulisches Lernen genutzt werden kann.

| Index | O.A.C. | Kitamura Observatory | Lansing USA | Stadt Würzburg |